Subversion Repositories ZenDark

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed

<?php
/*
Language: it_IT
Translator: Iacopo Benesperi
E-mail: iacchi@email.it
*/


// page 404.php
define('langtext001', "Errore 404");
define('langtext002', "Pagina non trovata, prova con un altro indirizzo");

// page archive.php
define('langtext003', "Archivio per la categoria");
define('langtext004', "");
define('langtext005', "Archivio del giorno"); // daily
define('langtext006', "j F Y"); // daily - date format
define('langtext007', "Archivio del mese"); // monthly
define('langtext008', 'F Y'); // monthly - date format
define('langtext009', "Archivio dell'anno"); // yearly
define('langtext010', "Y"); // yearly - date format
define('langtext011', "Risultati della ricerca");
define('langtext012', "Archivio dell'autore");
define('langtext013', "Archivi del blog");
define('langtext014', "Permalink a");
define('langtext015', "l j F Y"); // date format for post title on lists
define('langtext016', "Pubblicato in");
define('langtext017', "Modifica");
define('langtext018', "Nessun commento &#187;");
define('langtext019', "1 commento &#187;");
define('langtext020', "% commenti &#187;");
define('langtext021', "&laquo; Articoli precedenti");
define('langtext022', "Articoli successivi &raquo;");
define('langtext023', "Non trovato");

// page archives.php
define('langtext024', "Archivi per mese:");
define('langtext025', "Archivi per soggetto:");

// page attachment.php
define('langtext026', "Permanent link:");
define('langtext027', "Leggi il resto di questo articolo &raquo;");
define('langtext028', "Pagine:");
define('langtext029', "Questo articolo &egrave; stato pubblicato");
define('langtext030', "il giorno"); // then there's the date
define('langtext031', "l j F Y"); // date format
define('langtext032', "alle"); // then there's the hour
define('langtext033', "in"); // category name follow...
define('langtext034', ".<br />"); // done for languages that needs to write something after the category name. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext035', "Puoi seguire tutti i commenti a questo articolo attraverso il feed");
define('langtext036', ".<br />"); // the space at the beginning is important! Remove it only if you want to leave the dot alone
define('langtext037', "Puoi");
define('langtext038', "lasciare un commento");
define('langtext039', " o fare un"); // it's a bit funny, but I want to leave everything in localizer's hand
define('langtext040', "trackback");
define('langtext041', " dal tuo sito."); // the space at the beginning is important! Remove it only if you want to leave the dot alone
define('langtext042', "I commenti sono disabilitati, ma puoi fare un"); // see 40 and 41 for the end of the sentence
define('langtext043', "Puoi andare in fondo alla pagina e lasciare un commento. I ping non sono permessi.");
define('langtext044', "Sia i commenti che i ping sono disabilitati.");
define('langtext045', "<br />Modifica questo articolo.");
define('langtext046', "Spiacente, nessun articolo soddisfa i criteri indicati.");

// page comments.php
define('langtext047', "Questo articolo è protetto da password. Inserire la password per leggere i commenti.");
define('langtext048', "Nessun commento");
define('langtext049', "Un commento");
define('langtext050', "% commenti");
define('langtext051', "a");
define('langtext052', "ha detto questo il giorno"); // on refers to the date
define('langtext053', "Il tuo commento è in coda di moderazione.");
define('langtext054', "j F Y"); // comment date, referring to the "on" before
define('langtext055', "alle"); // hen there's the hour
define('langtext056', "modifica");
define('langtext057', "I commenti sono disabilitati.");
define('langtext058', "Lascia un commento");
define('langtext059', "Bisogna aver");
define('langtext060', "effettuato l'accesso");
define('langtext061', "per pubblicare un commento.");
define('langtext062', "Accesso effettuato come");
define('langtext063', ".");// done for languages that needs to write something after the user name. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext064', "Esci da questo account"); // title attribute
define('langtext065', "Esci &raquo;");
define('langtext066', "Nome"); // the three follow, are to leave a comment
define('langtext067', "E-mail (non pubblicata)");
define('langtext068', "Sito web");
define('langtext069', "Invia commento");

// page footer.php
define('langtext070', 'Blog basato su <a href="http://www.wordpress.com/">WordPress</a>.');
define('langtext071', 'Tema: Simple Dark Theme.');

// page functions.php
define('langtext072', "");
define('langtext073', "Cerca");

// page home.php
define('langtext074', "Permanent link a");
define('langtext075', "Nessun commento");
define('langtext076', "1 commento");
define('langtext077', "% commenti");
define('langtext078', "Modifica");
define('langtext079', "Continua a leggere");
define('langtext080', "Non trovato");
define('langtext081', "Spiacente, ma stai cercando qualcosa che non &egrave; qui.");
define('langtext082', "&laquo;");
define('langtext083', "Articoli precedenti");
define('langtext084', "Articoli successivi");
define('langtext085', "&raquo;");

// page links.php
define('langtext086', "Link:");
define('langtext087', "Leggi il resto di questa pagina &raquo;");
define('langtext088', "Pagine:");
define('langtext089', "Modifica questa pagina");

// page search.php
define('langtext090', "Risultati della ricerca");
define('langtext091', "Permanent link a");
define('langtext092', "l j F Y");
define('langtext093', "Pubblicato in");
define('langtext094', "Modifica");
define('langtext095', "Nessun commento &#187;");
define('langtext096', "1 commento &#187;");
define('langtext097', "% commenti &#187;");
define('langtext098', "&laquo; Articoli precedenti");
define('langtext099', "Articoli successivi &raquo;");
define('langtext100', "Nessun articolo trovato, provare con una ricerca diversa.");

// page searchform.php
define('langtext101', "");
define('langtext102', "Cerca");

// page sidebar.php
define('langtext103', "Info su questo articolo");
define('langtext104', "Questo articolo &egrave; stato pubblicato il giorno");
define('langtext105', "l j F Y");
define('langtext106', "alle");
define('langtext107', "in");
define('langtext108', ".<br />"); // done for languages that needs to write something after the category name. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext109', "Puoi seguire tutti i commenti a questo articolo attraverso il feed");
define('langtext110', ".<br />"); // the space at the beginning is important! Remove it only if you want to leave the dot alone
define('langtext111', "Puoi");
define('langtext112', "Commenta");
define('langtext113', " o fare un"); // it's a bit funny, but I want to leave everything in localizer's hand
define('langtext114', "Trackback");
define('langtext115', " dal tuo sito."); // the space at the beginning is important! Remove it only if you want to leave the dot alone
define('langtext116', "I commenti sono disabilitati, ma puoi fare un"); // see 114 and 115 for the end of the sentence
define('langtext117', "Puoi andare in fondo alla pagina e lasciare un commento. I ping non sono permessi.");
define('langtext118', "Sia i commenti che i ping sono disabilitati.");
define('langtext119', "Modifica");
define('langtext120', "Naviga");
define('langtext121', "Precedente:");
define('langtext122', "Successivo:");
define('langtext123', "Info su questa pagina");
define('langtext124', "Stai navigando tra gli archivi della categoria"); // start category
define('langtext125', ".");
define('langtext126', "Stai navigando tra gli archivi di"); // start daily
define('langtext127', "del giorno");
define('langtext128', "l j F Y");
define('langtext129', "."); // done for languages that needs to write something after the date. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext130', "Stai navigando tra gli archivi di"); // start monthly
define('langtext131', "del mese di");
define('langtext132', "F Y");
define('langtext133', "."); // done for languages that needs to write something after the date. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext134', "Stai navigando tra gli archivi di"); // start yearly
define('langtext135', "dell'anno");
define('langtext136', "Y");
define('langtext137', "."); // done for languages that needs to write something after the date. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext138', "Hai cercato");
define('langtext139', "tra gli archivi di");
define('langtext140', ".<br />"); // done for languages that needs to write something after the search terms. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext141', "Se non riesci a trovare niente tra questi risultati di ricerca, puoi provare uno di questi link.");
define('langtext142', "Stai navigando tra gli archivi di");
define('langtext143', "."); // the space at the beginning is important! Remove it only if you want to leave the dot alone
define('langtext144', "Pagine");
define('langtext145', "Archivi");
define('langtext146', "Categorie");

// page single.php
define('langtext147', "Permanent link:");
define('langtext148', "Leggi il resto di questo articolo &raquo;");
define('langtext149', "Pagine:");
define('langtext150', "Pubblicato da");
define('langtext151', "il giorno"); // the date is following...
define('langtext152', "."); // done for languages that needs to write something after the date. If you really want to write something more than the dot, you shoul type a space before the first word.
define('langtext153', "Spiacente, nessun articolo soddisfa i criteri indicati.");

?>