Subversion Repositories ZenDark

Rev

Rev 17 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 17 Rev 27
Line 1... Line 1...
1
# Translation of Twenty Eleven in Italian
1
# Translation of Twenty Eleven in Italian
2
# This file is distributed under the same license as the Twenty Eleven package.
2
# This file is distributed under the same license as the Twenty Eleven package.
3
msgid ""
3
msgid ""
4
msgstr ""
4
msgstr ""
5
"Project-Id-Version: Simple Dark Theme 1.0\n"
5
"Project-Id-Version: Simple Dark Theme 1.0\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/sdt\n"
-
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-10-16 13:06:11+00:00\n"
-
 
8
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 16:01+0100\n"
-
 
-
 
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/zendark\n"
-
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 13:56:05+00:00\n"
-
 
8
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 15:57+0100\n"
9
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
9
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
10
"Language-Team: Iacopo Benesperi <posta@iacchi.org>\n"
10
"Language-Team: Iacopo Benesperi <posta@iacchi.org>\n"
11
"Language: \n"
11
"Language: \n"
12
"MIME-Version: 1.0\n"
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Line 128... Line 128...
128
msgstr "(Annulla risposta)"
128
msgstr "(Annulla risposta)"
129
129
130
#: content-single.php:14
130
#: content-single.php:14
131
#: content.php:19
131
#: content.php:19
132
#: content-page.php:16
132
#: content-page.php:16
133
#: functions.php:132
-
 
134
#: functions.php:192
-
 
-
 
133
#: functions.php:139
-
 
134
#: functions.php:199
135
msgid "Edit"
135
msgid "Edit"
136
msgstr "Modifica"
136
msgstr "Modifica"
137
137
138
#: content-single.php:17
138
#: content-single.php:17
139
#: content.php:28
139
#: content.php:28
140
#: functions.php:28
-
 
-
 
140
#: functions.php:31
141
msgid "Continue reading ⇾"
141
msgid "Continue reading ⇾"
142
msgstr "Continua a leggere ⇾"
142
msgstr "Continua a leggere ⇾"
143
143
144
#: content-single.php:18
144
#: content-single.php:18
145
#: content.php:29
145
#: content.php:29
146
#: content-page.php:15
146
#: content-page.php:15
147
msgid "Pages:"
147
msgid "Pages:"
148
msgstr "Pagine:"
148
msgstr "Pagine:"
149
149
150
#: content-single.php:21
150
#: content-single.php:21
151
#: content.php:38
-
 
-
 
151
#: content.php:39
152
msgid "category: "
152
msgid "category: "
153
msgid_plural "categories: "
153
msgid_plural "categories: "
154
msgstr[0] "categoria: "
154
msgstr[0] "categoria: "
155
msgstr[1] "categorie: "
155
msgstr[1] "categorie: "
156
156
157
#: content-single.php:22
157
#: content-single.php:22
158
#: content.php:39
-
 
-
 
158
#: content.php:40
159
msgid "tag: "
159
msgid "tag: "
160
msgid_plural "tags: "
160
msgid_plural "tags: "
161
msgstr[0] "tag: "
161
msgstr[0] "tag: "
162
msgstr[1] "tag: "
162
msgstr[1] "tag: "
163
163
Line 173... Line 173...
173
#: content-single.php:24
173
#: content-single.php:24
174
msgid "Write a comment"
174
msgid "Write a comment"
175
msgstr "Scrivi un commento"
175
msgstr "Scrivi un commento"
176
176
177
#: content-single.php:24
177
#: content-single.php:24
178
#: functions.php:140
-
 
179
#: functions.php:200
-
 
-
 
178
#: functions.php:147
-
 
179
#: functions.php:207
180
msgid "reply"
180
msgid "reply"
181
msgstr "rispondi"
181
msgstr "rispondi"
182
182
183
#: content-single.php:25
183
#: content-single.php:25
184
msgid "Trackback URL"
184
msgid "Trackback URL"
Line 332... Line 332...
332
332
333
#: theme-options.php:114
333
#: theme-options.php:114
334
msgid "Zenphoto URL"
334
msgid "Zenphoto URL"
335
msgstr "URL Zenphoto"
335
msgstr "URL Zenphoto"
336
336
337
#: functions.php:16
-
 
-
 
337
#: functions.php:19
338
msgid "Primary Menu"
338
msgid "Primary Menu"
339
msgstr "Menu principale"
339
msgstr "Menu principale"
340
340
341
#: functions.php:43
-
 
-
 
341
#: functions.php:46
342
msgid "⇽ Newer posts"
342
msgid "⇽ Newer posts"
343
msgstr "⇽ Post più recenti"
343
msgstr "⇽ Post più recenti"
344
344
345
#: functions.php:44
-
 
-
 
345
#: functions.php:47
346
msgid "Older posts ⇾"
346
msgid "Older posts ⇾"
347
msgstr "Post più vecchi ⇾"
347
msgstr "Post più vecchi ⇾"
348
348
349
#: functions.php:62
-
 
-
 
349
#: functions.php:65
350
msgid "Main Sidebar"
350
msgid "Main Sidebar"
351
msgstr "Barra laterale principale"
351
msgstr "Barra laterale principale"
352
352
353
#. translators: 1: date, 2: time
353
#. translators: 1: date, 2: time
354
#: functions.php:137
-
 
355
#: functions.php:197
-
 
-
 
354
#: functions.php:144
-
 
355
#: functions.php:204
356
msgid "%1$s %2$s"
356
msgid "%1$s %2$s"
357
msgstr "%1$s %2$s"
357
msgstr "%1$s %2$s"
358
358
359
#: functions.php:140
-
 
360
#: functions.php:200
-
 
-
 
359
#: functions.php:147
-
 
360
#: functions.php:207
361
msgid "login to reply"
361
msgid "login to reply"
362
msgstr "collegati per rispondere"
362
msgstr "collegati per rispondere"
363
363
364
#: functions.php:145
-
 
365
#: functions.php:205
-
 
-
 
364
#: functions.php:152
-
 
365
#: functions.php:212
366
msgid "Your comment is awaiting moderation"
366
msgid "Your comment is awaiting moderation"
367
msgstr "Il commento è in attesa di moderazione"
367
msgstr "Il commento è in attesa di moderazione"
368
368
369
#: tag.php:13
369
#: tag.php:13
370
msgid "Tag Archives: %s"
370
msgid "Tag Archives: %s"
Line 373... Line 373...
373
#: content-zenphoto.php:15
373
#: content-zenphoto.php:15
374
msgid "Permalink:"
374
msgid "Permalink:"
375
msgstr "Permalink:"
375
msgstr "Permalink:"
376
376
377
#. Theme Name of the plugin/theme
377
#. Theme Name of the plugin/theme
378
msgid "Simple Dark Theme"
-
 
379
msgstr "Simple Dark Theme"
-
 
-
 
378
msgid "ZenDark"
-
 
379
msgstr "ZenDark"
380
380
381
#. Theme URI of the plugin/theme
381
#. Theme URI of the plugin/theme
382
msgid "http://www.iacchi.org/progetti/sdt/"
-
 
383
msgstr "http://www.iacchi.org/progetti/sdt/"
-
 
-
 
382
msgid "http://www.iacchi.org/progetti/zendark/"
-
 
383
msgstr "http://www.iacchi.org/progetti/zendark/"
384
384
385
#. Description of the plugin/theme
385
#. Description of the plugin/theme
386
msgid "A lightweight dark theme for WordPress. It's built looking at the code of Twenty Eleven, and it features two layouts for pages (with sidebar on the left or on the right), widget and custom menu support. It comes with built-in fonts (the DejaVu font family). It also features a template page thought to display the content of a Zenphoto installation (on the same domain) within WordPress using an iframe: since this theme is based on the colour scheme of the Default dark Zenphoto theme, the integration is seamless."
386
msgid "A lightweight dark theme for WordPress. It's built looking at the code of Twenty Eleven, and it features two layouts for pages (with sidebar on the left or on the right), widget and custom menu support. It comes with built-in fonts (the DejaVu font family). It also features a template page thought to display the content of a Zenphoto installation (on the same domain) within WordPress using an iframe: since this theme is based on the colour scheme of the Default dark Zenphoto theme, the integration is seamless."
387
msgstr "Un tema scuro e leggero per WordPress. È realizzato prendendo spunto dal codice di Twenty Eleven e ha due modelli per le pagine (con la barra laterale sulla destra o sulla sinistra), widget e il supporto ai menu personalizzati. Include i font (la famiglia di font DejaVu). Ha anche un modello di pagina pensato per visualizzare il contenuto di una installazione di Zenphoto (se nello stesso dominio) all'interno di WordPress usando un iframe: dato che questo tema si basa sullo schema di colori del tema Default dark di Zenphoto, l'integrazione è perfetta."
387
msgstr "Un tema scuro e leggero per WordPress. È realizzato prendendo spunto dal codice di Twenty Eleven e ha due modelli per le pagine (con la barra laterale sulla destra o sulla sinistra), widget e il supporto ai menu personalizzati. Include i font (la famiglia di font DejaVu). Ha anche un modello di pagina pensato per visualizzare il contenuto di una installazione di Zenphoto (se nello stesso dominio) all'interno di WordPress usando un iframe: dato che questo tema si basa sullo schema di colori del tema Default dark di Zenphoto, l'integrazione è perfetta."
388
388
Line 395... Line 395...
395
msgstr "http://www.iacchi.org/"
395
msgstr "http://www.iacchi.org/"
396
396
397
#. Tags of the plugin/theme
397
#. Tags of the plugin/theme
398
msgid "dark, light, gray, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, custom-menu, translation-ready"
398
msgid "dark, light, gray, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, custom-menu, translation-ready"
399
msgstr "dark, light, gray, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, custom-menu, translation-ready"
399
msgstr "dark, light, gray, two-columns, left-sidebar, right-sidebar, fixed-width, custom-menu, translation-ready"
-
 
400
-
 
401
#~ msgid "Simple Dark Theme"
-
 
402
#~ msgstr "Simple Dark Theme"
400
403
401
#~ msgid "tags: "
404
#~ msgid "tags: "
402
#~ msgstr "tag: "
405
#~ msgstr "tag: "
403
406
404
#~ msgid "Categories: "
407
#~ msgid "Categories: "
Line 612... Line 615...
612
#~ msgid "Content on right"
615
#~ msgid "Content on right"
613
#~ msgstr "Contenuti a destra"
616
#~ msgstr "Contenuti a destra"
614
617
615
#~ msgid "Content on left"
618
#~ msgid "Content on left"
616
#~ msgstr "Contenuti a sinistra"
619
#~ msgstr "Contenuti a sinistra"
617
-
 
618
#~ msgid "Dark"
-
 
619
#~ msgstr "Scuro"
-
 
620
620
621
#~ msgid "Light"
621
#~ msgid "Light"
622
#~ msgstr "Chiaro"
622
#~ msgstr "Chiaro"
623
623
624
#~ msgid "Color Scheme"
624
#~ msgid "Color Scheme"